19/09/10….sobre os posts do Dani…
Por Michele Saqui
Depois de mto tempo sem fazer isso, fui dar uma lidinha no blog do Dani. Encontrei algo que realmente fez eu me lembrar o porque amo tanto ter feito Letras e não me arrependo nem por um segundo disso…e porque eu curto ler as coisas que o Dani escreve.
Dani diz em seu blog—>"Sabe quando você vai falar de uma pessoa não específica? Geralmete dizemos "fulano" e "ciclano". Não sei a origem dessas palavras, mas sei que, no começo, a palavra era Cicrano, com R mesmo. Ficou Ciclano porque as pessoas passaram a falar assim: é um fenômeno chamado por alguns gramáticos de "hipercorreção": as pessoas acham que uma coisa é errada devido a um erro muito comum (os caipiras costumam trocar o L pelo R em situações semelhantes), e sem querer querendo, mudaram a palavra.
O oposto ocorreu com a palavra escravo. Inicialmente, a palavra era "esclavo" (parecida, se pararmos para pensar, com o inglês "slave"), mas as pessoas começaram a falar "errado" e o errado virou certo.
Língua é assim: em constante mutação, porque ela é feita pelas pessoas, e as pessoas estão em constante mutação, a sociedade está sempre se transformando.
Algumas palavras mudam porque são definidas pela instituição educacional, Pharmacia virou Farmácia. Outras mudam porque as pessoas mudam: Vossa Mercê virou Vosmecê, Você, e hoje nós dizemos "cê" sem qualquer cerimônia. Na língua escrita (muito mais diferente da língua falada do que você pensa), já virou "vc"."
O oposto ocorreu com a palavra escravo. Inicialmente, a palavra era "esclavo" (parecida, se pararmos para pensar, com o inglês "slave"), mas as pessoas começaram a falar "errado" e o errado virou certo.
Língua é assim: em constante mutação, porque ela é feita pelas pessoas, e as pessoas estão em constante mutação, a sociedade está sempre se transformando.
Algumas palavras mudam porque são definidas pela instituição educacional, Pharmacia virou Farmácia. Outras mudam porque as pessoas mudam: Vossa Mercê virou Vosmecê, Você, e hoje nós dizemos "cê" sem qualquer cerimônia. Na língua escrita (muito mais diferente da língua falada do que você pensa), já virou "vc"."
Língua é magia pra mim. E Eu adoro tudo relacionada a ela.
Posts recomendados
A MAGIA – Rhonda Byrne
janeiro 09, 2022
Hardfeelings Literários
janeiro 25, 2021
Top 10 de 2020
janeiro 17, 2021